See balega on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "balega f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "87 13 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "balegă"
}
],
"glosses": [
"definite nominative/accusative singular of balegă"
],
"id": "en-balega-ro-noun-TiGhBljd",
"links": [
[
"balegă",
"balegă#Romanian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"word": "balega"
}
{
"etymology_links": [
[
"*bolgʷ-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/bolgʷ-"
],
[
"bajgë",
"bajgë#Albanian"
],
[
"balgë",
"balgë#Albanian"
],
[
"balëgë",
"balëgë#Albanian"
],
[
"baligă",
"baligă#Romanian"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*bolgʷ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bolgʷ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sq",
"3": "bajgë"
},
"expansion": "Albanian bajgë",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "baligă"
},
"expansion": "Romanian baligă",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "from Proto-Indo-European *bolgʷ-, also found in modern Albanian Albanian bajgë (archaic and dialectal balgë, balëgë) and Romanian baligă. Probably borrowed from Albanian.",
"forms": [
{
"form": "bȁlega",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "ба̏лега",
"links": [
[
"ба̏лега",
"балега"
]
],
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "balega",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "balege",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balege",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balega",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balezi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balegi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balegama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "balegu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "balege",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "balego",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "balege",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "balezi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "balegi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "balegama",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "balegom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "balegama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bȁlega",
"2": "f"
},
"expansion": "bȁlega f (Cyrillic spelling ба̏лега)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"le",
"ga"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "sh",
"name": "Feces",
"orig": "sh:Feces",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
51,
55
]
],
"english": "Serbs and Croats are one and the same piece of cow dung that the wheel of history accidentally cut in half.",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Srbi i Hrvati su jedan te isti komad kravlje balege koji je kotač zaprežnih kola povijesti slučajno prerezao na pola.",
"translation": "Serbs and Croats are one and the same piece of cow dung that the wheel of history accidentally cut in half.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"manure, dung"
],
"id": "en-balega-sh-noun-Ku51uYdA",
"links": [
[
"manure",
"manure"
],
[
"dung",
"dung"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bâleɡa/"
}
],
"word": "balega"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "mk",
"3": "-"
},
"expansion": "Macedonian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Macedonian.",
"forms": [
{
"form": "baléga",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "бале́га",
"links": [
[
"бале́га",
"балега"
]
],
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "balega",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "balege",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balege",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balega",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balezi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balegama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "balegu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "balege",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "balego",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "balege",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "balezi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "balegama",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "balegom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "balegama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "baléga",
"2": "f"
},
"expansion": "baléga f (Cyrillic spelling бале́га)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"le",
"ga"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "en-balega-sh-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balěːɡa/"
}
],
"word": "balega"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"sh:Feces"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "balega f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian non-lemma forms",
"Romanian noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "balegă"
}
],
"glosses": [
"definite nominative/accusative singular of balegă"
],
"links": [
[
"balegă",
"balegă#Romanian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"word": "balega"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms borrowed from Albanian",
"Serbo-Croatian terms derived from Albanian",
"Serbo-Croatian terms derived from Macedonian",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European",
"sh:Feces"
],
"etymology_links": [
[
"*bolgʷ-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/bolgʷ-"
],
[
"bajgë",
"bajgë#Albanian"
],
[
"balgë",
"balgë#Albanian"
],
[
"balëgë",
"balëgë#Albanian"
],
[
"baligă",
"baligă#Romanian"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*bolgʷ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bolgʷ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sq",
"3": "bajgë"
},
"expansion": "Albanian bajgë",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "baligă"
},
"expansion": "Romanian baligă",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "from Proto-Indo-European *bolgʷ-, also found in modern Albanian Albanian bajgë (archaic and dialectal balgë, balëgë) and Romanian baligă. Probably borrowed from Albanian.",
"forms": [
{
"form": "bȁlega",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "ба̏лега",
"links": [
[
"ба̏лега",
"балега"
]
],
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "balega",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "balege",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balege",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balega",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balezi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balegi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balegama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "balegu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "balege",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "balego",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "balege",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "balezi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "balegi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "balegama",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "balegom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "balegama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bȁlega",
"2": "f"
},
"expansion": "bȁlega f (Cyrillic spelling ба̏лега)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"le",
"ga"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
51,
55
]
],
"english": "Serbs and Croats are one and the same piece of cow dung that the wheel of history accidentally cut in half.",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Srbi i Hrvati su jedan te isti komad kravlje balege koji je kotač zaprežnih kola povijesti slučajno prerezao na pola.",
"translation": "Serbs and Croats are one and the same piece of cow dung that the wheel of history accidentally cut in half.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"manure, dung"
],
"links": [
[
"manure",
"manure"
],
[
"dung",
"dung"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bâleɡa/"
}
],
"word": "balega"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Macedonian",
"sh:Feces"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "mk",
"3": "-"
},
"expansion": "Macedonian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Macedonian.",
"forms": [
{
"form": "baléga",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "бале́га",
"links": [
[
"бале́га",
"балега"
]
],
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "balega",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "balege",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balege",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balega",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balezi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balegama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "balegu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "balege",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "balego",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "balege",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "balezi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "balegama",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "balegom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "balegama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "baléga",
"2": "f"
},
"expansion": "baléga f (Cyrillic spelling бале́га)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"le",
"ga"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balěːɡa/"
}
],
"word": "balega"
}
Download raw JSONL data for balega meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.